スマート プレゼンター®でセミナー撮影

英文メール例文サンプル集 例文サンプル4 挨拶の仕方


ビジネスに役立つ英文メールのコツDVD

例文サンプル集

例文サンプル4 挨拶の仕方

【文頭の挨拶の例】

●カジュアルな挨拶
Hi, Tom! → 「やぁ、トム」
Hi there! → 「やぁ、(皆さん)」
What’s up? → 「どうしたの?」
How are you?  → 「ご機嫌いかがですか?」
Hello, how are you? → 「やぁ、ご機嫌いかがですか?」
How have you been? → 「このところは、ご機嫌いかがですか?」(しばらく連絡していない相手に対して使う。)
How’s everything going? → 「どうですか?」
How’s everything? → 「どうですか?」
How was your weekend? → 「週末はいかがでしたか?」
※ 会話ではよく「やぁ、トム」などのように相手の名前の呼びかけがあります。名前をいちいち呼ぶことで、自分は相手の名前を覚えているよ、というメッセージを伝えることができます。名前を覚えるということも欧米のコミュニケーションでは重要な要素の1つです。Eメールでも親しくなるにつれメッセージがだんだん会話調になります。

●少しフォーマルな挨拶
How’s your project going? → 「プロジェクトはどうですか?」
How’s your work? → 「お仕事はどうですか?」
I hope your project is going well.  → 「プロジェクトがうまくいっていると良いのですが。」
※ 知っている相手にメールを書くのであれば、何かしら挨拶が欲しいです。”How are you?”と初めてもかまいません。

英文メールDVDバナー

●文頭でのお礼(質問・注文・受取などへの返事)
Thanks for your question. → 「ご質問ありがとうございます。」
Thank you for your inquiry.  → 「ご質問ありがとうございます。」
Thank you for asking us about the digital camera. → 「デジタルカメラについての質問ありがとうございます。」
Thank you for your order of June 15. → 「6月15日のご注文ありがとうございます。」
Thank you for your catalog. → 「カタログありがとうございます。」
Thank you for your letter of June 15.  → 「6月15日のお手紙ありがとうございます。」

【文末の挨拶】

●カジュアルな挨拶:
Keep in touch. → 「連絡して。」
Talk to you later.  → 「また今度話そう。」

●返事を待つ
I’m looking forward to hearing from you.  → 「あなたの連絡を楽しみにしていま」 → 「ご連絡お待ちしております。」
I’d like to hear from you soon.  → 「ご連絡お待ちしております。」
I hope to hear from you soon.  → 「ご連絡お待ちしております。」
I’d like to hear from you by June 15. → 「ご連絡お待ちしております。」

●質問を受ける
Please contact me, if you have any more questions.  → 「もしもっと質問があれば、ご連絡ください。」
Please let me know if you have any questions. → 「もし質問があれば、ご連絡ください。」

<前のトピックへ / 目次ページへ /  次のトピックへ>


翻訳、ローカライズ承ります

講義、講演会の撮影承ります